ŠTO VI KAŽETE?
Zbog jednog pitanja burno reagirali Hrvati i Srbi: 'Ne žele priznati da je to isto'
Zanimljiva rasprava o hrvatskom i srpskom jeziku pokrenula se na Redditu.
Naime, stranac je postavio pitanje koliko je teško Srbima razumjeti hrvatski jezik i Hrvatima srpski. "Je li to isto kad uspoređujemo engleski jezik na Karibima i u Ujedinjenom Kraljevstvu?", upitao je.
Naravno, njegovo pitanje je izazvalo lavinu komentara. "Bolje razumijem srpski od nekih dijalekata hrvatskog jezika", napisao je jedan. Brojni su se složili kako se ljudi, na primjer, iz Bednje i s Komiže međusobno jako teško razumiju.
"Srpski i hrvatski dijele priličnu količinu vokabulara, a gotovo sva gramatika je identična s manjim razlikama tu i tamo. Ako znate samo hrvatski, dobro ćete razumjeti srpski, s tim da će vam neke riječi problematične", napisao je jedan.
How easy/difficult is it to understand Serbian from Croatian?
byu/flower5214 incroatia
Žestoka rasprava
Dodao je kako se tava u Srbiji na primjer kaže tiganj. "To je u biti isti jezik, ali s nekim različitim riječima i izgovorima. Po mom mišljenju, mogli biste napraviti usporedbu s britanskim engleskim i američkim engleskim", smatra drugi.
Neki su se našalili. "Spremam kokice da ih jedem uz komentare na ovu temu", napisao je jedan. Jedan Srbin je pokušao strancima objasniti kako se Hrvati i Srbi baš i ne vole pretjerano te da bi ovo mogla biti žestoka rasprava.
Vučić odavno nije imao ovoliko problema: 'To pokazuje do koje mjere je groteskna ta priča'
"Oni ne žele priznati da pričaju istim jezikom jer se mrze. Razlozi su samo politički", napisao je jedan. No, drugi stranac mu se usprotivio i rekao kako je uvijek vrlo jasno raspoznati hrvatski od srpskog jezika.
Komentari
VAŽNO Ako ne vidite komentare ne znači da smo ih zabranili ili ukinuli. Zahvaljujući pravilima Europske unije o privatnosti podataka treba napraviti sljedeće: 1. Logirati se na Facebook u ovom browseru i omogućiti korištenje kolačića (cookies). Logirati se možete ovdje: https://www.facebook.com/ 2. Uključiti third party cookies u svom browseru. Ako koristite Chrome to možete učiniti na chrome://settings/cookies. Pozivamo čitatelje/komentatore da u svojim komentarima njeguju civiliziranu raspravu. Portal Direktno ne može se smatrati odgovornim za komentare koji sadrže uvrede, klevete, govor mržnje, huškanje i/ili poziv na nasilje. Takvi komentari bit će obrisani, a u posebno ekstremnim slučajevima mogu biti i potpuno onemogućeni. Sporne komentare čitatelji mogu prijaviti na [email protected], uz priloženu poveznicu na pripadajući članak i navođenje autora i sadržaja spornoga komentara.