POTAKNUO IH JE JEDAN HRVAT
Srbi se narugali hrvatskom jeziku: 'Pitao me što je to i gdje se nalazi, pojma nisam imao'
Jedan je korisnik Reddita zamolio Srbe da napišu koje su im najsmješnije i najčudnije hrvatske riječi. Evo o kojima se radi.
"Pozdrav susjedi. Pričao sam jučer s prijateljem, studentom iz Srbije koji je došao u Hrvatsku na razmjenu na par tjedana. Baš smo se lijepo nasmijali i zabavili na njegove komentare o čudnim hrvatskim riječima i nazivima. Osobno, zanima me koje su po vama najčudnije hrvatske riječi i nazivi? Postoji li nešto što vam baš urnebesno zvuči?" napisao je korisnik.
Među komentarima našlo se kojekakvih prijedloga, ali neke od najčešće spomenutih riječi su: "picek", "vrhnje", "klokan", "gumb", "dupin", "cjepivo", "nogostup", "štakor", "izvanredno stanje", "plankton", "picigin", "tlak", "dapače","sisavac","cvjetača" i još mnoge druge. Jedan je korisnik napisao kako mu ništa nije smijšeno, ali mu neke riječi ne "leže" najbolje.
"Ništa mi nije smiješno, ali mi ne leže neke reči baš najbolje. Recimo, 'stanice' kao 'ćelije'. Nije mi baš u duhu jezika. Zanimljivo mi je 'leće', da isto koristimo i kao tiijelo koje prelama svjetlost, a i mahunarku i jelo, samo mi zovemo 'sočivo'. Sviđa mi se što, koliko god smiješno ponekad zvuči, vaši lingvisti bar pokušavaju smisliti termin za nove tehnologije, trendove, zanimanja, dok naši samo preuzmu anglicizme", napisao je govornik srpskog jezika.
Najčudnija hrvatska riječ
by inserbia
Javio se i jedan Hrvat
Među komentatorima oglasio se i jedan Hrvat: "Meni kao Hrvatu apsolutno nije jasna nova riječ koja zamjenjuje 'penis' tj. spolni ud. Aj zamislite ovo – 'spolnik'. Mislim, kužim porijeklo riječi, ali koji k***c je spolnik?" "Tu riječ spolnik uveli su i u nove udžbenike iz biologije. Mlađi mi je brat to prošle godine učio za usmeno ispitivanje i kad me pitao što je to i gdje se nalazi, pojma blagog imao nisam."
Zadranin pitao Srbe koja je najveća razlika između njih i nas: Krenula žestoka rasprava
"Mislio sam pola sata kako to da postoji dio muškog spolnog sustava za koji ja kao među ostalim muškarac, ali i osoba koja je to relativno nedavno učila nemam pojma. Tek nakon što sam potražio značenje na internetu, bilo mi je sve jasno. U jednu ruku ti je drago što nisi ispao de*il jer ne znaš osnovne dijelove vlastitog tijela i to još pogotovo vlastitog spolnog sustava, a u drugi ruku sam bio jako ljut jer iz vedra neba uvode te nove nazive i samo zbunjuju i djecu i nas starije", napisao je.
Komentari
VAŽNO Ako ne vidite komentare ne znači da smo ih zabranili ili ukinuli. Zahvaljujući pravilima Europske unije o privatnosti podataka treba napraviti sljedeće: 1. Logirati se na Facebook u ovom browseru i omogućiti korištenje kolačića (cookies). Logirati se možete ovdje: https://www.facebook.com/ 2. Uključiti third party cookies u svom browseru. Ako koristite Chrome to možete učiniti na chrome://settings/cookies. Pozivamo čitatelje/komentatore da u svojim komentarima njeguju civiliziranu raspravu. Portal Direktno ne može se smatrati odgovornim za komentare koji sadrže uvrede, klevete, govor mržnje, huškanje i/ili poziv na nasilje. Takvi komentari bit će obrisani, a u posebno ekstremnim slučajevima mogu biti i potpuno onemogućeni. Sporne komentare čitatelji mogu prijaviti na [email protected], uz priloženu poveznicu na pripadajući članak i navođenje autora i sadržaja spornoga komentara.