IAKO NE RAZUMIJU ŠTO ČITAJU
SAJAM U FRANKFURTU 'Književnica' Ava Karabatić pohvalila se da su Nijemci ludi za njezinom knjigom
Završio je sajam knjiga u Frankfurtu, a dojmove iz Njemačke za 24sata podijelila je i 'književnica' Ava Karabatić, pohvalivši se da su Nijemci poludjeli za njezinom knjigom, iako ista još nije prevedena na njemački jezik.
Iako njezina knjiga 'Ja nomad' još nije prevedena na njemački jezik, Ava Karabatić pohvalila se da je u Frankfurtu rasprodala hrvatsko izdanje, ali i otkrila da je prijevod na njemački jezik u pripremi.
"Nijemci su ludi za mojom knjigom. Iako ne razumiju tekst, gledaju fotografije", rekla je Ava za 24sata. Na sajmu je, kaže, pronašla i izdavače te će njezina autobiografija od početka sljedeće godine biti dostupna i u njemačkom prijevodu.
Književni uzor joj je, kako kaže, 'kolega' Miro Gavran, čije romane čita još od djetinjstva, a koji je, priča, bio toliko oduševljen što ju je sreo da joj je poklonio svoju najnoviju knjigu.
Nakon što 'pokori' Njemačku, Ava se baca na talijansko tržište gdje planira, kako tvrdi, nastaviti put Umberta Eca.
"Neću sama prevoditi knjigu na talijanski", kaže ova diplomirana profesorica talijanskog i latinskog jezika, koja želi da joj i kolege nešto zarade. Sebi za dušu, ipak, prevest će knjigu na latinski.
Komentari
VAŽNO Ako ne vidite komentare ne znači da smo ih zabranili ili ukinuli. Zahvaljujući pravilima Europske unije o privatnosti podataka treba napraviti sljedeće: 1. Logirati se na Facebook u ovom browseru i omogućiti korištenje kolačića (cookies). Logirati se možete ovdje: https://www.facebook.com/ 2. Uključiti third party cookies u svom browseru. Ako koristite Chrome to možete učiniti na chrome://settings/cookies. Pozivamo čitatelje/komentatore da u svojim komentarima njeguju civiliziranu raspravu. Portal Direktno ne može se smatrati odgovornim za komentare koji sadrže uvrede, klevete, govor mržnje, huškanje i/ili poziv na nasilje. Takvi komentari bit će obrisani, a u posebno ekstremnim slučajevima mogu biti i potpuno onemogućeni. Sporne komentare čitatelji mogu prijaviti na [email protected], uz priloženu poveznicu na pripadajući članak i navođenje autora i sadržaja spornoga komentara.