KAKO VI OVO ZOVETE?
Poznata glumica uznemirila jezikoslovce jednim izrazom: 'Gori mi inbox'
Domaća glumica Nataša Janjić Medančić pokrenula je na Instagramu raspravu o izrazima u hrvatskom jeziku .
Naime, nakon što je uz jednu objavu napisala da nosi naočale "kao rajf", a zatim se ispravila u "obruč" krenula je rasprava među njenim pratiteljima kako se naziva taj ukras za kosu.
"Rajf ili obruč. Gori mi inbox pa se moram obratiti svim jezikoslovcima koje sam uznemirila svojom posljednjom objavom", napisala je glumica. Objasnila je izvore pa kazala kako je "rajf" germanizam koji se Splitu ne koristi često.
"Povijesno je valjda jasno zašto ne. Mi uglavnom govorimo 'obruč' za spomenuti predmet. Referirala sam se na sebe kao Splićanku pa sam svoje, zagrebačkim životom utjecano, korištenje riječi 'rajf' ispravila izrazom 'obruč' i to zbog internih i bezazlenih ispravaka mojih Splićana", dodala je Nataša.
FOTO: Instagram
'Evo novih kamena spoticanja'
Naglasila je kako "rajf" nije hrvatska riječ. "Koliko god vi reagirali kao da vam je ta riječ oduzeta pa možemo pozvati i drugu skupinu jezičnih puritanaca da me nauče kako bi ta riječ u hrvatskom trebala glasiti", napisala je. Nastavila je svoju poruku kako bi smirila uznemirene pratitelje koji su ostavili brojne komentare.
Hrvatska glumica javila se iz epicentra strašnog uragana: 'Realnost je jeziva'
Hrvatski jezik ima mnogo dijalekata, valjda vam različiti izrazi nisu strani, ako i jesu, budimo otvoreni da ih upoznajemo i da volimo naš jezik i njegovo predivno bogatstvo", poručila je glumica. Na to su joj se javili brojni Istrijani koji su joj otkrili da oni "rajf" zovu "petinelom". "Evo novih kamena spoticanja", našalila se.
Komentari
VAŽNO Ako ne vidite komentare ne znači da smo ih zabranili ili ukinuli. Zahvaljujući pravilima Europske unije o privatnosti podataka treba napraviti sljedeće: 1. Logirati se na Facebook u ovom browseru i omogućiti korištenje kolačića (cookies). Logirati se možete ovdje: https://www.facebook.com/ 2. Uključiti third party cookies u svom browseru. Ako koristite Chrome to možete učiniti na chrome://settings/cookies. Pozivamo čitatelje/komentatore da u svojim komentarima njeguju civiliziranu raspravu. Portal Direktno ne može se smatrati odgovornim za komentare koji sadrže uvrede, klevete, govor mržnje, huškanje i/ili poziv na nasilje. Takvi komentari bit će obrisani, a u posebno ekstremnim slučajevima mogu biti i potpuno onemogućeni. Sporne komentare čitatelji mogu prijaviti na [email protected], uz priloženu poveznicu na pripadajući članak i navođenje autora i sadržaja spornoga komentara.