ŠTO VAS NAJVIŠE BODE U OČI?

Ovo su gramatičke greške koje najviše živciraju Hrvate: 'Jednu sam vidjela i u prijevodu knjige'

Autor

jg

Na Redditu je osvanulo zanimljivo pitanje vezano uz pismenost hrvatskog naroda. Donosimo najčešće greške iz pravopisa i gramatike.

20.04.2024. u 18:15
Ispiši članak

Zanimljivo pitanje osvanulo je na Redditu. "Koje česte nepopularne gramatičke greške uočavate?", upitao je korisnik. "Nemojte mi 99 posto odgovora 'neznam' spojeno, jer i jel, itd... Dajte neke manje poznate, a da ih često viđate", upitao je. "Vi biste trebala, vi biste htjela i sl., ne znam otkud to ljudima. Toliko je loše da sam to jednom čak i vidjela u prijevodu knjige (mislim da je bio neki trashy roman Patricije Cornwell), dakle prošlo je neku potencijalnu lekturu! Baš para uši", pisali su korisnici Reddita.

"Kad ljudi kažu pošto, a misle budući da. Pošto je za vremenski slijed, budući da je za uzročno-posljedičnu vezu", "Ljudi masovno ne znaju pisati redne brojeve, napišu broj pa stave spojnicu i nastavak??? Pišu 5-ti umjesto 5. i sl.", "Pleonazmi npr. no međutim ili vremensko razdoblje", "S sestrom, s zmajem, s svjetiljkom, ... Biti će, koristiti ću, donijeti ćemo, ...", "Zato jer. Oči me bole kad vidim tu sintagmu. Ili jer ili zato što, ne koristimo Frankensteine kakav je zato jer", neki su od primjera.

"Stavit ću ovu majicu umjesto obući ću, za ništa umjesto ni za što, umjesto 14-16 mnogi pišu od 14-16, nerazlikovanje glagola zahvaliti od zahvaliti se", "Komparacija, odn. u superlativu odvajanje 'naj' od pridjeva", "Naime jako me živcira kad ljudi počnu priču koristeći naime", "Slijedeći/sljedeći i biti će, napraviti će se…", "Jako puno ljudi ne zna kad neku radnju rade s nečim ili nekim, a kad nekim ili nečim (bez s)", neki su od komentara.

Koje česte nepopularne gramatičke greške uočavate?
byu/frigiz inaskcroatia

Još neki primjeri

"Datumi bez razmaka između. Nakon svake točke mora biti razmak bilo to u rečenici ili u datumu. Isto je s imenovanje razreda. Kao što se u rečenici stavlja razmak iza točke rednog broja tako se i u imenovanju razreda stavlja", "Kada koriste riječ 'mala' ispred umanjenice. Npr. mala kućica, mala loptica… Umanjenica sama po sebi daje do znanja da je nešto malo/umanjeno", "Nije gramatika, ali 'ultimativno' ovo ili ono mi ide na živac", "Ukoliko bez utoliko umjesto ako jer misle da zvuče pametnije", "Da li", pisali su na Redditu.

Može biti da Benčić smeta hrvatski jezik: Prije sedam godina potpisala je bizarnu deklaraciju

"Korištenje neodređene zamjenice 'svi' u genitivu umjesto u akuzativu, tj. 'svih' umjesto 'sve'. Ubije me 'svih vas pozdravljam' i ostali primjeri. Fuj, i često se čuje na televiziji", "Kad ljudi ne znaju kratice brojeva pisat pa napišu za pedesetak -> 50-etak ili tako nešto retardirano", "No međutim. Oba dva. Dijametralno suprotno. Sumljam. Sitvacija", "Troduplo umjesto trostruko", nabrajali su u komentarima.

Komentari

VAŽNO Ako ne vidite komentare ne znači da smo ih zabranili ili ukinuli. Zahvaljujući pravilima Europske unije o privatnosti podataka treba napraviti sljedeće: 1. Logirati se na Facebook u ovom browseru i omogućiti korištenje kolačića (cookies). Logirati se možete ovdje: https://www.facebook.com/ 2. Uključiti third party cookies u svom browseru. Ako koristite Chrome to možete učiniti na chrome://settings/cookies. Pozivamo čitatelje/komentatore da u svojim komentarima njeguju civiliziranu raspravu. Portal Direktno ne može se smatrati odgovornim za komentare koji sadrže uvrede, klevete, govor mržnje, huškanje i/ili poziv na nasilje. Takvi komentari bit će obrisani, a u posebno ekstremnim slučajevima mogu biti i potpuno onemogućeni. Sporne komentare čitatelji mogu prijaviti na [email protected], uz priloženu poveznicu na pripadajući članak i navođenje autora i sadržaja spornoga komentara.