MORATE OVO ČUTI
Nina Badrić na švedskom zvuči kao hit za Eurosong: 'Šveđani traže cijelu verziju'
Na TikToku je osvanula urnebesna obrada pjesme Nine Badrić 'Takvi kao ti' – ali na švedskom jeziku! Fanovi su oduševljeni i već tagiraju Šveđane da i oni čuju ovu nevjerojatnu verziju.
Na društvenoj mreži TikTok pojavila se stranica Bostos Music, koja se, kako navode, bavi obradama poznatih domaćih hitova, odnosno načinom na koji bi zvučale na drugim jezicima i u drugim državama svijeta. Riječ je najčešće o pjesmama srpskih i bosanskohercegovačkih izvođača, no pronađe se i pokoji hrvatski hit.
Nadamo se da će ih biti još, jer su obrade zaista urnebesne. Pjesme su prevedene na strane jezike i smještene u različite aranžmane – jazz, country, metal, pop i mnoge druge verzije.
@bostosmusic Takvi Kao Ti od Nine Badrić na švedskom 🇸🇪 🇸🇪 🇸🇪 #foryou #fyp #foryoupage #ninabadric #music #song #viral #sverige #hrvatska #tiktoksrbija #svenska ♬ original sound - BostosMusic
Zorica Brunclik na francuskom
Pjesma "Takvi kao ti" Nine Badrić na švedskom jeziku uopće ne zvuči loše, a pratitelji su oduševljeni. "Tagirajte Šveđane da ovo čuju", "Možemo se mi zezati, ali ja sam navukao kolege Šveđane i sada već sat vremena traže cijelu pjesmu", "Novi hir za Eurosong", "Super verzija", piše u komentarima.
Nina Badrić iznenadila fotografijom iz '91.: 'Kad netko pomisli da može sve preko noći'
Posebno zanimljiva je obrada pjesme Halida Muslimovića "Nije mene dušo ubilo" na talijanskom jeziku. "Ovo je čak jako dobro", "Nevjerojatno kako kvalitetno zvuči", "Bolje nego original", neki su od komentara. Među ostalim obradama ističu se pjesma Zorice Brunclik "Avlije, avlije" na francuskom jeziku i "Lane moje" Željka Joksimovića na finskom.
Komentari
VAŽNO Ako ne vidite komentare ne znači da smo ih zabranili ili ukinuli. Zahvaljujući pravilima Europske unije o privatnosti podataka treba napraviti sljedeće: 1. Logirati se na Facebook u ovom browseru i omogućiti korištenje kolačića (cookies). Logirati se možete ovdje: https://www.facebook.com/ 2. Uključiti third party cookies u svom browseru. Ako koristite Chrome to možete učiniti na chrome://settings/cookies. Pozivamo čitatelje/komentatore da u svojim komentarima njeguju civiliziranu raspravu. Portal Direktno ne može se smatrati odgovornim za komentare koji sadrže uvrede, klevete, govor mržnje, huškanje i/ili poziv na nasilje. Takvi komentari bit će obrisani, a u posebno ekstremnim slučajevima mogu biti i potpuno onemogućeni. Sporne komentare čitatelji mogu prijaviti na [email protected], uz priloženu poveznicu na pripadajući članak i navođenje autora i sadržaja spornoga komentara.