OGLASIO SE I UREDNIK KVIZA
Mnogi misle da su u 'Milijunašu' bila dva točna odgovora, neki su ga nazvali 'najbezobraznijim pitanjem u povijesti kvizova'
U emisiji popularnog kviza "Tko želi biti milijunaš?" u četvrtak dogodila se zanimljiva situacija koja je odmah postala predmet rasprave na forumima i društvenim mrežama.
Naime, natjecateljica Gordana Horvat zapela je na pitanju za 32.000 kuna koje je glasilo: "Ubiti pticu rugalicu. Što kaže Atticus Finch, što je to?".
Ponuđeni odgovori bili su A: Grijeh, B: Sreća C: Sramota i D: Ponos.
Natjecateljica je prvo iskoristila džoker zovi i nazvala prijatelja Igora Mavrina koji je kazao kako misli da je točan odgovor C: Sramota. Džoker zovi nije joj ulio puno povjerenje pa je Gordana odmah nastavila s džokerom pola-pola. Ostali su odgovori A: Grijeh i C: Sramota, a ona se ipak odlučila Grijeh, što je bio točan odgovor. No sudeći po hrvatskom prijevodu knjige "Ubiti pticu rugalicu", ovo pitanje ima dva točna odgovora. "Pucaj u šojke koliko god hoćeš ako ih uspiješ pogoditi, ali upamti, sramota je ubiti pticu rugalicu... one ne čine ništa, osim što nam pjevaju. Ne uništavaju ljudima vrtove, ne gnijezde se u kukuruzu, samo pjevaju. Zato je grijeh ubiti pticu rugalicu", stoji u hrvatskom prijevodu romana koji je napisala Harper Lee, piše Večernji.
To su primijetili i ljubitelji kvizova na društvenim mrežama, a neki su ga nazvali čak i "najbezobraznijim pitanjem u povijesti kvizova".
Igor Grković, urednik kviza "Tko želi biti milijunaš?", poslao je originalni citat iz knjige na engleskom u kojem se doista spominje jedino riječ "sin".
Komentari
VAŽNO Ako ne vidite komentare ne znači da smo ih zabranili ili ukinuli. Zahvaljujući pravilima Europske unije o privatnosti podataka treba napraviti sljedeće: 1. Logirati se na Facebook u ovom browseru i omogućiti korištenje kolačića (cookies). Logirati se možete ovdje: https://www.facebook.com/ 2. Uključiti third party cookies u svom browseru. Ako koristite Chrome to možete učiniti na chrome://settings/cookies. Pozivamo čitatelje/komentatore da u svojim komentarima njeguju civiliziranu raspravu. Portal Direktno ne može se smatrati odgovornim za komentare koji sadrže uvrede, klevete, govor mržnje, huškanje i/ili poziv na nasilje. Takvi komentari bit će obrisani, a u posebno ekstremnim slučajevima mogu biti i potpuno onemogućeni. Sporne komentare čitatelji mogu prijaviti na [email protected], uz priloženu poveznicu na pripadajući članak i navođenje autora i sadržaja spornoga komentara.