ŠTO VI MISLITE?
Hrvati nisu zadovoljni oko dvije stvari u novoj domaćoj seriji: 'Zar je toliko teško?'
Na RTL-u se počela emitirati nova hrvatska serija 'Divlje pčele'. Riječ je o adaptaciji istoimene grčke televizijske uspješnice "Agries melisses". U domaćoj verziji radnja je smještena u krajolik Dalmatinske zagore, u imaginarno selo Vrilo 50-ih godina prošloga stoljeća.
U središtu priče su tri sestre Runje – Katarina (Ana Marija Veselčić), Cvita (Lidija Penić-Grgaš) i Zora (Lidija Kordić) – različite po karakteru, ali neraskidivo povezane. Nakon iznenadne smrti oca, ostaju same i bore se da očuvaju obiteljsko imanje. Kako bi spasila obitelj od financijskih problema, najstarija sestra Katarina odluči se udati za Petra Vukasa (Klemen Novak), sina bogatog zemljoposjednika Ante Vukasa (Alan Blažević). No Vukasima brak predstavlja priliku da se domognu vrijedne zemlje Runjevih.
Sve se dodatno zakomplicira kada se u selo vrati Katarinina davna ljubav, što pokreće niz događaja koji će zauvijek promijeniti sudbinu triju sestara. Na dan vjenčanja događa se strašan zločin nakon kojeg ništa više neće biti isto.
'Dijalekt je skroz promašen'
Hrvati su na društvenim mrežama otkrili kakva im je nova serija. Komentara ima raznih. Neki su oduševljeni i smatraju da je napokon na male ekrane stiglo nešto kvalitetno, dok ima i onih koje prve epizode nisu oduševile. Jedna stvar koja se često može vidjeti po komentarima jest da glazba prekriva govor glumaca pa se dijalog teško razumije. "Možda bih i gledala da razumijem što pričaju, jer glazba u pozadini je toliko glasna da ih ni ne možeš čuti ni razumjeti", samo je jedan u nizu sličnih komentara.
Scena iz Prosjaka i sinova cenzurirana u Jugoslaviji: Riječi svećenika i danas su aktualne
Osim toga, mnogi nisu zadovoljni oponašanjem dijalekta toga kraja. "Zar je toliko teško naučiti govor Dalmatinske zagore?" i "Dijalekt skroz promašen. Trebali su ostaviti glumce da nekoliko mjeseci žive tamo" – samo su neki od komentara na temu dijalekta.
Komentari
VAŽNO Ako ne vidite komentare ne znači da smo ih zabranili ili ukinuli. Zahvaljujući pravilima Europske unije o privatnosti podataka treba napraviti sljedeće: 1. Logirati se na Facebook u ovom browseru i omogućiti korištenje kolačića (cookies). Logirati se možete ovdje: https://www.facebook.com/ 2. Uključiti third party cookies u svom browseru. Ako koristite Chrome to možete učiniti na chrome://settings/cookies. Pozivamo čitatelje/komentatore da u svojim komentarima njeguju civiliziranu raspravu. Portal Direktno ne može se smatrati odgovornim za komentare koji sadrže uvrede, klevete, govor mržnje, huškanje i/ili poziv na nasilje. Takvi komentari bit će obrisani, a u posebno ekstremnim slučajevima mogu biti i potpuno onemogućeni. Sporne komentare čitatelji mogu prijaviti na [email protected], uz priloženu poveznicu na pripadajući članak i navođenje autora i sadržaja spornoga komentara.