Bebek otkrio zanimljiv detalj o Bregoviću: 'To ga nije spašavalo u Jugoslaviji'

Bebek se slaže s novinarima da je album "Bitanga i princeza" i nakon 45 godina najbolji album Bijelog dugmeta. "Vjerojatno je to zbog toga što je bio u tom trenutku inovativan, sjajan, kreativan. Zbog toga su vjerojatno i sačuvali tu 24-kanalnu vrpcu koja je omogućila da nakon 45 godina naprave krasan pomak, da naprave novi miks, da urede zvuk s pomoću današnje tehnologije koja je naprednija", kazao je.

Naglašava kako se ništa nije promijenilo, a opet je album dobio novi život. Album je trebao biti sniman 1978. godine u Londonu, ali se na kraju od toga odustalo i snimljen je u Beogradu. "Goran Bregović se umorio od obaveze da mjesec dana bude u Londonu jer ako nisi u studiju onda si u hotelu i nemaš gdje izaći. Pomislio je da je to možda bolje napraviti u relevantnom studiju pet u Beogradu", otkriva Bebek.

Pjesma "Sve će to mila moja prekriti ružmarin snjegovi i šaš" snimana je sa simfonijskim orkestrom. "Oprema je bila izvrsna, taj tonski stol je bio tada najmoderniji, mislim da je bio MCI, i u to vrijeme snimanja mi smo doveli ljude iz Londona s kojima smo se već naviknuli raditi na prijašnjim albumima", rekao je Bebek.

FOTO: Samir Cerić Kovačević

Cenzura u Jugoslaviji

Priznao je kako je tada bilo nekoliko nesporazuma između Bijelog dugmeta i Jugotona. "Pokazalo se da ipak postoji neka cenzura, nešto što se ne može prihvatiti i mora zabraniti. Da smo to radili u Londonu, morali ovdje ponovo snimati. Dobili smo album s omotnicom koju nismo željeli, s nekim stihovima za koje smo htjeli da budu malo drskiji i u stilu rock and rolla, ali sve u svemu napravili smo to ipak dobro", rekao je.

Album je nastao u vrijeme kada je Goranu Bregoviću završavao vojni rok. "On je na neki način pjesme pisao i u vojsci. Imao je neku vibru u tim uvjetima koje je on smatrao ponižavajućim. On je jako protestirao protiv vojske, mislim da su ga čak bili i zatvarali. Nisu mu dozvoljavali izlazak pa se onda morao popraviti da bi izašao na neko vrijeme u Niš i pripremio album", rekao je.

Smatra da je to sve Goranu bilo inspirativno. "Nije se slagao ni sa sustavom ni s vojskom. Htio je reći da je pacifist, ali to ga nije spašavalo u Jugoslaviji. Taj pacifizam nije mogao postojati. Morao je biti u vojsci", tvrdi. Potvrdio je kako je u to vrijeme vladala cenzura te da su im izbačeni neki stihovi, naročito oni koji spominju Isusa Krista.

FOTO: Filip Kovačević

'Sigurno ne bih otpjevao taj stih danas' 

"Mislim da smo u tom trenutku željeli biti malo vagabundi i zanemarili smo to da će i roditelji slušati. Usudili smo se zapravo na neki način biti protiv crkve, protiv vjere, a to nije bilo potrebno, i na neki način kažem da je to bila sreća, da je cenzurirano. Ja sam otpjevao taj stih do kraja i, nakon završetka snimanja, otišao sam na odmor u Dubrovnik", priča.

Tada ga je nazvao Siniša Škarica i pozvao da se vrati u Beograd otpjevati jednu riječ. "Tada smo to i riješili tako što nismo dirnuli u Krista, jer nismo mi bili buntovnici, mi smo pjevali obične ljubavne pjesme. Kažem obične, ali one koje pobuđuju emocije kod muškarca i žene, a nismo htjeli poticati revoluciju. Tako da mislim da je i Goranu drago što taj stih ipak nije prihvaćen", dodao je.

Kaže kako danas sigurno ne bi snimio taj stih. "Bili smo mladi i ludi, pomalo nekad i agresivni, pomalo nepristojni. Bilo je puno psovki i na koncertima, i to smo si dozvolili, da ipak napravimo razliku između nas i svih drugih koji su se glazbom bavili na ustaljenim mjestima, na festivalima u Opatiji, Beogradu, Sarajevu, Zagrebu. Međutim, danas sigurno ne bih dozvolio da mi netko ponudi taj tekst", priznao je.

FOTO: Zlatko Turkalj Turki

'To je album koji sam najviše slušao'

Na albumu "Bitanga i princeza" nema etno elementa, nema koketiranja s tradicionalnom narodnom glazbom. "Tada smo uzeli stvari u svoje ruke, odlučili smo biti rock-bend. Sve to se događalo na sljedećim albumima na kojima sam ja bio. Međutim 1984. godine je taj moj niz tamo završen, oni su dalje preuzeli brigu o Dugmetu i stilu. Za to nisam odgovoran", kazao je.

Album "Bitanga i princeza" je u to vrijeme srušio sve rekorde objavljivanja i bio je uvod u spektakularnu turneju sa simfonijskim orkestrom i zborom. "Da, to je u rock and rollu na ovim prostorima bio najljepši, najbolji, najkreativniji potez. Naravno nije to naša izmišljotina, prije toga su Deep Purple svirali sa simfoničarima, i recimo Led Zeppelin", kazao je.

Priznao je kako mu je to i dalje najdraži album. "Ja sam godinu dana prije toga imao svoj samostalni album, kada je Bregović otišao u vojsku, i to sam napravio s filharmonijom. Mislim da je čak i tu ideju Bregović preuzeo s mojeg albuma. Ranko Rihtman je to sjajno aranžirao, sjajno je dirigirao. Moram reći da sam taj album najviše slušao", rekao je Bebek.

FOTO: Filip Kovačević

Zabrana plakata

Originalna naslovnica album tada je zabranjena. Bijelo dugme je prije albuma "Bitanga i princeza" imalo puno provokativnije naslovnice, ali one nisu bile zabranjene. "Valjda je to nekoj eliti koja je bila zadužena da prati što se događa u glazbi posebno smetalo. Na neki način mislim da im je više dosadilo opraštati nepobitne greške kad su gole grudi, usta ili stražnjica na omotnici", rekao je.

Otkrio je kako su tada reagirali on i dizajner Dragan S. Stefanović. "Bili smo jako uvrijeđeni zbog toga. Smatrali smo da je provokativnije bilo kada muškarac drži ženu za golu stražnjicu. Znali smo da su oni sada odlučili, da nam ipak malo stanu na rep i znali smo da mogu, pa smo onda zapravo bili tužni i razočarani", rekao je.

Bebek otkrio što se nedavno dogodilo s Bregovićem: 'Razgovor sam zaključio jasnim odgovorom...'

No, tada su se pobunili pa su originalnu fotografiju koristili kao svoj reklamni plakat. "U cijeloj zemlji bila je zalijepljena ta fotografija, u svakom gradu i svakom selu", rekao je. Tim je apsurdnija cijela priča o zabrani. To je na kraju bila odlična reklama za Bijelo dugme."Mi smo dijelili plakate za doma", zaključio je.