UOČI USKRSA

Ovako je 'Oče naš' molio sam Isus: Poslušajte kako bi to zvučalo

Autor

is

Uoči največeg katoličkog blagdana Uskrsa donosimo vam tekst molitve "Oče naš" na aramejskom jeziku, kojim je govorio Isus. 

30.03.2024. u 09:19
Ispiši članak

"Oče naš" je molitva zapisana u Bibliji, dana od samog Isusa Krista, Gospodina našega.  Ova molitva je poznata i kao "Gospodnja molitva" te predstavlja temeljnu molitvu. Sa svojim jednostavnim, ali dubokim riječima, ova molitva je izravna komunikacija vjernika s Bogom. Kroz stoljeća, ova je molitva bila izvor duhovne snage, utjehe i vodstva, pružajući vjernicima okvir za razgovor s Nebeskim Ocem.

Ako niste još čuli njezin tekst na aramejskom jeziku, sada imate priliku i prema tekstu koji prenosi Međugorje info. "Aboon Dbashmayo" /"Oče Naš koji jesi na nebesima" (Abun Bašmajo); "Nethcadash shmokh" /"Sveti se Ime Tvoje" (Netkadaš šmoh);  "teethe malkoothokh", "Dođi Kraljevstvo Tvoje" (teteh malkutoh) "nehwe sebyonokh"/ "Budi volja Tvoja" (nehvej sevjonoh), "aykano Dbashmayo off bar’o"/ "Kako na nebu, tako i na zemlji" (ajkano Bašmajo of bar’o).

Kada se moli ova molitva

"Hab lan lahmo dsoonconan yawmono"/ "Kruh naš svagdanji daj nam danas" (Hav lan lahmo cunkonun javmonu), "washbook lan howbain wahtohain"/ "I otpusti nam duge naše" (vošbuk lan havbain vahtohain), "aykano doff hnan shbakn il hayobain"/ "Kako i mi otpuštamo dužnicima našim" (ajkano dof hnan šban lahabain), "lo thaalan il nessyoono"/ "I ne uvedi nas u napast" (ulo telan l nesjuno) "elo fasson men beesho"/ "nego izbavi nas od zla" (elo fason men bišu)" "metool ddeelokhee malkootho"/ "Jer Tvoje je Kraljevstvo",  (metul dilohi malkuto)
"ou haylo ou Teshbohto"/ "i slava i moć"  (vu hajlo v Tešbohto), "loalam olmen"/"Amen. U vijeke vjekova" (loalam olmin. Amin).

Zabrinuti ste za svoju djecu? Ovom molitvom stavite ih pod zaštitu sv. Josipa

Ova molitva dana je od samog Isusa Krista i zapisana u Bibliji. Spominje se u dva evanđelja – po Luki i po Mateju. Riječi "Oče naš" prvi je izgovorio Isus u Mateju 6:9. To je najvažnija molitva u cijelom Kršćanstvu. Verzija Evanđelja po Luki ima nešto kraći tekst, dok Evanđelje po Mateju ima duži tekst i koristi se u liturgiji crkve.Ova molitva se moli u raznim prigodama. Može se moliti kao zasebna molitva, ali je često i dio drugih molitvi. Recimo, "Očenaš", isto kao i "Zdravo, Marijo" te "Slava Ocu" neizostavan su dio Krunice.

Komentari

VAŽNO Ako ne vidite komentare ne znači da smo ih zabranili ili ukinuli. Zahvaljujući pravilima Europske unije o privatnosti podataka treba napraviti sljedeće: 1. Logirati se na Facebook u ovom browseru i omogućiti korištenje kolačića (cookies). Logirati se možete ovdje: https://www.facebook.com/ 2. Uključiti third party cookies u svom browseru. Ako koristite Chrome to možete učiniti na chrome://settings/cookies. Pozivamo čitatelje/komentatore da u svojim komentarima njeguju civiliziranu raspravu. Portal Direktno ne može se smatrati odgovornim za komentare koji sadrže uvrede, klevete, govor mržnje, huškanje i/ili poziv na nasilje. Takvi komentari bit će obrisani, a u posebno ekstremnim slučajevima mogu biti i potpuno onemogućeni. Sporne komentare čitatelji mogu prijaviti na [email protected], uz priloženu poveznicu na pripadajući članak i navođenje autora i sadržaja spornoga komentara.