Premijerno u Rijeci

Talijanska drama odigrala kultno djelo Ive Brešana 'Predstavu Hamleta u selu Mrduša Donja'

Autor

mo/h

Talijanska drama HNK Ivana pl. Zajca iz Rijeke otvorila je svoju sezonu premijernom izvedbom u Hrvatskom kulturnom domu na Sušaku u Rijeci kultne drame Ive Brešana „Predstava Hamleta u selu Mrduša Donja“,  koja se u ovoj izvedbi zove „La rappresentazione dell’Amleto nel villaggio di Merduscia di Sotto“ i igra se na istromletačkom narječju talijanskog jezika.

01.10.2017. u 08:18
Ispiši članak

Redatelj predstave je talijanski redatelj koji se školovao na Fakultetu dramskih umjetnosti u Skopju Luca Cortina. Brešanov tekst je prilagodila ŽeljKa Udovičić Pleština a prevela ga je Rosanna Bubola u suradnji s članovima ansambla Talijanske drame. 

Glumili su Mirko Soldano, Lucio Slama, Ivna Bruck, Elvia Nacinovich, Bruno Nacinovich, Valter Roša, Giuseppe Nicodemo, Ilaria Genatiempo, Leonora Surian Popov, Anton Plešić i Denis Brižić.

Bruno Nacinovich je autor glazbe, a scenografkinja Liberta Mišan te kostimografkinja Marita Ćopo.

Uz prijevod na istromletačko narječje, predstava je iz izvornog mjesta radnje u Dalmatinskoj zagori premještena u nedefinirano mjesto Istre ili Kvarnera. Težište je na socijalnim, kulturološkim i etičkim pitanjima a manje na političkim.  

Ivo Brešan je ovaj tekst napisao 1965. godine, ali je zbog kritika političkog sustava praizvedena tek 1971. godine u zagrebačkom Teatru &TD u režiji Božidara Violića. Nakon toga je izvođen mnogo puta u hrvatskim, te drugim kazalištima Jugoslavije kao i u kazalištima niza drugih europskih država. Vrlo popularnu filmsku inačicu snimio je Krsto Papić.

Komentari

Pozivamo čitatelje/komentatore da u svojim komentarima njeguju civiliziranu raspravu. Portal Direktno ne može se smatrati odgovornim za komentare koji sadrže uvrede, klevete, govor mržnje, huškanje i/ili poziv na nasilje. Takvi komentari bit će obrisani, a u posebno ekstremnim slučajevima mogu biti i potpuno onemogućeni. Sporne komentare čitatelji mogu prijaviti na [email protected], uz priloženu poveznicu na pripadajući članak i navođenje autora i sadržaja spornoga komentara.