Premijerno u Rijeci
Talijanska drama odigrala kultno djelo Ive Brešana 'Predstavu Hamleta u selu Mrduša Donja'
Talijanska drama HNK Ivana pl. Zajca iz Rijeke otvorila je svoju sezonu premijernom izvedbom u Hrvatskom kulturnom domu na Sušaku u Rijeci kultne drame Ive Brešana „Predstava Hamleta u selu Mrduša Donja“, koja se u ovoj izvedbi zove „La rappresentazione dell’Amleto nel villaggio di Merduscia di Sotto“ i igra se na istromletačkom narječju talijanskog jezika.
Redatelj predstave je talijanski redatelj koji se školovao na Fakultetu dramskih umjetnosti u Skopju Luca Cortina. Brešanov tekst je prilagodila ŽeljKa Udovičić Pleština a prevela ga je Rosanna Bubola u suradnji s članovima ansambla Talijanske drame.
Glumili su Mirko Soldano, Lucio Slama, Ivna Bruck, Elvia Nacinovich, Bruno Nacinovich, Valter Roša, Giuseppe Nicodemo, Ilaria Genatiempo, Leonora Surian Popov, Anton Plešić i Denis Brižić.
Bruno Nacinovich je autor glazbe, a scenografkinja Liberta Mišan te kostimografkinja Marita Ćopo.
Uz prijevod na istromletačko narječje, predstava je iz izvornog mjesta radnje u Dalmatinskoj zagori premještena u nedefinirano mjesto Istre ili Kvarnera. Težište je na socijalnim, kulturološkim i etičkim pitanjima a manje na političkim.
Ivo Brešan je ovaj tekst napisao 1965. godine, ali je zbog kritika političkog sustava praizvedena tek 1971. godine u zagrebačkom Teatru &TD u režiji Božidara Violića. Nakon toga je izvođen mnogo puta u hrvatskim, te drugim kazalištima Jugoslavije kao i u kazalištima niza drugih europskih država. Vrlo popularnu filmsku inačicu snimio je Krsto Papić.
Komentari
VAŽNO Ako ne vidite komentare ne znači da smo ih zabranili ili ukinuli. Zahvaljujući pravilima Europske unije o privatnosti podataka treba napraviti sljedeće: 1. Logirati se na Facebook u ovom browseru i omogućiti korištenje kolačića (cookies). Logirati se možete ovdje: https://www.facebook.com/ 2. Uključiti third party cookies u svom browseru. Ako koristite Chrome to možete učiniti na chrome://settings/cookies. Pozivamo čitatelje/komentatore da u svojim komentarima njeguju civiliziranu raspravu. Portal Direktno ne može se smatrati odgovornim za komentare koji sadrže uvrede, klevete, govor mržnje, huškanje i/ili poziv na nasilje. Takvi komentari bit će obrisani, a u posebno ekstremnim slučajevima mogu biti i potpuno onemogućeni. Sporne komentare čitatelji mogu prijaviti na [email protected], uz priloženu poveznicu na pripadajući članak i navođenje autora i sadržaja spornoga komentara.