POČIVALA U MIRU
Preminula poznata hrvatska prevoditeljica: Njeno ime vidjeli smo u mnogim knjigama
Istaknuta književna prevoditeljica Anka Katušić-Balen, koja je prevodila s engleskog, njemačkog, francuskog, španjolskog i drugih europskih jezika, preminula je u 75. godini, izvijestilo je u ponedjeljak Društvo hrvatskih književnih prevodilaca.
Anka Katušić-Balen (Split, 30. studenog 1950.) diplomirala je 1973. na Filozofskom i Pravnom fakultetu u Zagrebu i još je tijekom studija prevodila hrvatske pjesnike i dramaturge.
Prevodila je s engleskoga, njemačkoga, francuskoga, španjolskoga, talijanskoga, švedskoga, danskoga, norveškoga, nizozemskoga, češkoga, slovačkog i poljskog jezika. Objavila je stotinjak naslova za dvadesetak nakladnika. Radila je i na prijevodima filmova i serija.
U širokom dijapazonu njezina djelovanja područja rada i interesa bili su joj, među ostalim, beletristika suvremenih autora i nobelovaca, nebeletristika koja obrađuje vruće svjetske geopolitičke teme, dramski tekstovi skandinavskih autora prošlih stoljeća i poezija - domaćih pjesnika na strane jezike.
FOTO: Pexels (Ilustracija)
Djela velikana
Na popisu njezinih prijevoda su djela Arthura Haileyja, Astrid Lindgren, Nadine Gordimer, Gabriela Garcije Marqueza, Jamesa Clavella, Selme Lagerlof, Carlosa Fuentesa, Vicentea Blasca Ibáñeza, Ladislava Fuksa, J. R. Dos Passosa, Knuta Faldbakkena i mnogih drugih.
Pobjednik Zagreb Film Festivala je 'Vjetre, pričaj sa mnom' srpskog redatelja Đorđevića
Posljednji ispraćaj Anke Katušić-Balen će biti u srijedu, 19. studenog u 12 sati u krematoriju na zagrebačkom Mirogoju.
Komentari
VAŽNO Ako ne vidite komentare ne znači da smo ih zabranili ili ukinuli. Zahvaljujući pravilima Europske unije o privatnosti podataka treba napraviti sljedeće: 1. Logirati se na Facebook u ovom browseru i omogućiti korištenje kolačića (cookies). Logirati se možete ovdje: https://www.facebook.com/ 2. Uključiti third party cookies u svom browseru. Ako koristite Chrome to možete učiniti na chrome://settings/cookies. Pozivamo čitatelje/komentatore da u svojim komentarima njeguju civiliziranu raspravu. Portal Direktno ne može se smatrati odgovornim za komentare koji sadrže uvrede, klevete, govor mržnje, huškanje i/ili poziv na nasilje. Takvi komentari bit će obrisani, a u posebno ekstremnim slučajevima mogu biti i potpuno onemogućeni. Sporne komentare čitatelji mogu prijaviti na [email protected], uz priloženu poveznicu na pripadajući članak i navođenje autora i sadržaja spornoga komentara.