POVRATAK
Frljić nakon četiri godine opet režira u Hrvatskoj: Želim izraziti svoj odnos prema svijetu i društvu, ako je to nekome kontroverzno...
U Zagrebačkom kazalištu mladih krajem veljače premijerno izlaze "Braća Karamazovi", projekt Olivera Frljića koji nakon četiri godine ponovno režira u Hrvatskoj.
Njegova kazališna poetika izazivala je burne reakcije diljem Europe – od Austrije, Poljske, Češke do Hrvatske, a mediji su ga istodobno hvalili i osporavali.
"Jedino želim izraziti nekakav svoj odnos prema svijetu i društvu u kojem se nalazim, a ako je to nekome kontroverzno – mislim da je to problem tog nekoga", rekao je za HRT Frljić koji posljednjih nekoliko godina živi i radi u Njemačkoj. U pandemijskim je uvjetima režirao Kleistovu dramu 'Die Hermannsschlacht', a režira i u Hamburgu, Stuttgartu, Stockholmu i Beču.
"Ne vjerujem sam sebi da ovo govorim, ali jako mi je falio jezik – nema procesa prevođenja u glavi koji je inače stalno prisutan, konstantno prevodim s njemačkog ili engleskog", dodao je.
Frljić je Braću Karamazove podijelio na dvije predstave – prva se bavi Karamazovima, a druga obitelji kapetana Snegirova.
"Mene zapravo zanima kako te dvije predstave mogu strukturalno zrcaliti jedna drugu, gdje se dotiču u narativu, a gdje se razilaze. Dakle, one narativne rupe koje ćemo uvjetno rečeno imati u prvoj večeri, ispunjavaju se u drugoj", objasnio je Frljić.
Komentari
VAŽNO Ako ne vidite komentare ne znači da smo ih zabranili ili ukinuli. Zahvaljujući pravilima Europske unije o privatnosti podataka treba napraviti sljedeće: 1. Logirati se na Facebook u ovom browseru i omogućiti korištenje kolačića (cookies). Logirati se možete ovdje: https://www.facebook.com/ 2. Uključiti third party cookies u svom browseru. Ako koristite Chrome to možete učiniti na chrome://settings/cookies. Pozivamo čitatelje/komentatore da u svojim komentarima njeguju civiliziranu raspravu. Portal Direktno ne može se smatrati odgovornim za komentare koji sadrže uvrede, klevete, govor mržnje, huškanje i/ili poziv na nasilje. Takvi komentari bit će obrisani, a u posebno ekstremnim slučajevima mogu biti i potpuno onemogućeni. Sporne komentare čitatelji mogu prijaviti na [email protected], uz priloženu poveznicu na pripadajući članak i navođenje autora i sadržaja spornoga komentara.