Doznajte cijeli tekst hita 'Despacito' na španjolskom i hrvatskom jeziku

Donosimo riječi pjesme "Despacito" na španjolskom jeziku: 
 

Go!

Si sabes que ya llevo un rato mirándote

Tengo que bailar contigo hoy

Vi que tu mirada ya estaba llamándome

Muéstrame el camino que yo voy, oh
 

Tú, tú eres el imán y yo soy el metal

Me voy acercando y voy armando el plan

Sólo con pensarlo se acelera el pulso

(Oh, yeah)

Ya, ya me está gustando más de lo normal

Todos mis sentidos van pidiendo más

Esto hay que tomarlo sin ningún apuro

De-spa-cito

Quiero respirar tu cuello despacito

Deja que te diga cosas al oído

Para que te acuerdes si no estás conmigo

Des-pa-cito

Quiero desnudarte a besos despacito

Firmo en las paredes de tu laberinto

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

Sube, sube, sube

Sube, sube
 

Quiero ver bailar tu pelo

Quiero ser tu ritmo

Que le enseñes a mi boca

Tus lugares favoritos

(Favorito, favorito, baby)

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro

Hasta provocar tus gritos

Y que olvides tu apellido

Si te pido un beso ven dámelo

Yo sé que estás pensándolo

Llevo tiempo intentándolo

Mami, esto es dando y dándolo

Sabes que tu corazón conmigo te hace bang-bang

Sabes que esa beba está buscando de mi bang-bang

Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe

Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe

Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje

Empecemos lento, después salvaje

Pasito a pasito, suave suavecito

Nos vamos pegando, poquito a poquito

Cuando tú me besas con esa destreza

Veo que eres malicia con delicadeza

Pasito a pasito, suave suavecito

Nos vamos pegando, poquito a poquito

Y es que esa belleza es un rompecabezas

Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza

Oye!

Des-pa-cito

Quiero respirar tu cuello despacito

Deja que te diga cosas al oído

Para que te acuerdes si no estás conmigo

Des-pa-cito

Quiero desnudarte a besos despacito

Firmo en las paredes de tu laberinto

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

Sube, sube, sube

Sube, sube

Quiero ver bailar tu pelo

Quiero ser tu ritmo

Que le enseñes a mi boca

Tus lugares favoritos

(Favorito, favorito, baby)

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro

Hasta provocar tus gritos

Y que olvides tu apellido

 

Des-pa-cito

Vamo' a hacerlo en una playa en Puerto Rico

Hasta que las olas griten "Ay, Bendito!"

Para que mi sello se quede contigo

Bailalo!

Pasito a pasito, suave suavecito

Nos vamos pegando, poquito a poquito

Que le enseñes a mi boca

Tus lugares favoritos

Favorito, favorito, baby

Pasito a pasito, suave suavecito

Nos vamos pegando, poquito a poquito

Hasta provocar tus gritos 

Y que olvides tu apellido 

Des-pa-cito

 

Prijevod pjesme "Despacito" na hrvatskom jeziku: 

Znaš li da te već neko vrijeme promatram

Moram danas plesati s tobom

Vidio sam da me tvoj pogled već bio zvao

Pokaži mi put kojim idem (oh)

Ti, ti si magnet i ja sam metal

Prići ću bliže i sastavit ću plan

Samo razmišljanjem puls se ubrzava (oh da)

Već, već mi se sviđa više nego inače

Sva moja osjetila traže više

Ovo se mora uzeti bez ikakvih problema

 

Polako

Želim disati tvoj vrat polako

Pusti da ti kažem stvari u uho

Da se sjetiš ako nisi sa mnom

Polako

Želim te skinuti poljupcima polako

Potpisao sam se na zidovima tvojeg labirinta

I učinit ću od tvog tijela cijeli rukopis

Gore gore gore, gore gore

 

Želim vidjeti ples tvoje kose

Želim biti tvoj ritam

Tvoja omiljena mjesta (omiljena, omiljena dušo)

Pusti me da prekoračim tvoje opasne zone

Dok uzrokujem tvoje vriskanje

I da zaboraviš svoje prezime

 

Ako te pitam poljubac, dođi daj mi

Znam da si mislila

Imam vremena pokušavati

Dušo to je davanje i dati

Znaš da tvoje srce sa mnom radi bum bum

Znaš da ovo piće traži moje bum bum

Dođi probaj moja usta da vidiš kako znaš

Želim želim, želim vidjeti koliko te volim

Ne žurim se, želim ti dati putovanje

Počeli smo sporo, zatim divlje

 

Korak po korak, mekan mekaniji

Idemo zalijepljeni, malo pomalo

Kad si me poljubila s tom vještinom

Vidim da si zloba s poslasticom

 

Ali za slaganje ovdje imam komad

 

Polako

Želim disati tvoj vrat polako

Pusti da ti kažem stvari u uho

Da se sjetiš ako nisi sa mnom

Polako

Želim te skinuti poljupcima polako

Potpisao sam se na zidovima tvojeg labirinta

I učiniti od tvog tijela cijeli rukopis

(Gore gore gore ... gore gore!)

 

Želim vidjeti ples tvoje kose

Želim biti tvoj ritam

Da naučiš na mojim ustima

Tvoja omiljena mjesta (omiljena, omiljena dušo)

Pusti me da prekoračim tvoje opasne zone

Dok uzrokujem tvoje vriskanje

I da zaboraviš svoje prezime

Polako

Idemo to učiniti na nekoj plaži u Puerto Ricu

Dok valovi uzvikuju "aj blagoslovljeni"

Da moja djela ostanu sa tobom

 

Korak po korak, mekan mekaniji

Idemo zalijepljeni, malo pomalo

Da naučiš na mojim ustima

Tvoja omiljena mjesta (omiljena, omiljena dušo)

Korak po korak, mekan mekaniji

Idemo zalijepljeni, malo pomalo

Dok uzrokujem tvoje vriskanje

I da zaboraviš svoje prezime

Polako...

 

Pogledajte video s prijevodom pjesme "Despacito" na hrvatskom jeziku:

 

Pogledajte video s prijevodom pjesme "Despacito" na srpskom jeziku: 

 

Luis Fonsi - Despacito ft. Daddy Yankee

 

Justin Bieber - Despacito New Song 2017 video ft. Luis fonsi and Daddy Yankee