GOVOR ZASJENILA PRAVOPISNA POGREŠKA

Večeras dugoočekivani Trumpov govor o 'sigurnoj, snažnoj i ponosnoj Americi', gospodarstvu i Wall Streetu

Autor

mjš/h

U Kongresu okupljenom u kompletnom sastavu, predsjednik SAD-a Donald Trump u utorak navečer iznijet će svoju viziju Amerike "sigurne, snažne i ponosne", ističući zdravlje gospodarstva i snagu Wall Streeta.

30.01.2018. u 10:31
Ispiši članak

Nakon povratka iz švicarskog Davosa, u govoru o stanju nacije koji američki ustav propisuje kao obavezan jednom godišnje, Trump će se vjerojatno kloniti digresija koje su obilježile njegove prethodne govore.

Američki će se predsjednik uz pomoć "blesimetra" "obratiti čitavoj zemlji, ne samo onima koji su glasali za njega", kazao je Raj Shah, glasnogovornik Bijele kuće.

Govor će Trump iskoristiti za izlaganje svojih planova o najavljenim prioritetnim područjima zapošljavanja, o imigraciji, infrastrukturi, trgovini i nacionalnoj sigurnosti.

Uz iznošenje ohrabrujućih brojki rasta (2,3 posto 2017. naspram 1,5 posto 2016.), imigracija bi trebala zauzimati važno mjesto u tom govoru koji će se održati u 21 sati po lokalnom vremenu (3 sata po hrvatskom) u polukružnoj dvorani Predstavničkog doma.

"Godinama i godinama govorili su o imigraciji i nisu ništa učinili. Mi ćemo uspjeti, nadam se", istaknuo je u ponedjeljak Trump spominjući "veliki govor, važan govor".

No, rasprave bi mogle biti oštre. Trumpova administracija spomenula je da bi mogla pristati na davanje državljanstva imigrantima koji su kao djeca ilegalno ušli u SAD ako njezini protivnici prihvate deblokadu 25 milijardi dolara za obećanje iz kampanje: izgradnju zida na granici s Meksikom.

Trump će se vjerojatno pohvaliti i poreznom reformom, govoriti o ograničavanju američkog trgovinskog deficita i o trgovinskim odnosima s ostalim velikim silama, prvenstveno Kinom.

No, godišnji govor o stanju nacije koji se s nestrpljenjem iščekivao u Washingtonu više nije što je nekad bio.

U članku pod naslovom "Ima li govor o stanju nacije još značaj u Trumpovoj eri?", Julian Zelizer, povjesničar na sveučilištu Princeton, podsjeća kako je događaj izgubio svoj nekadašnji "pokretački" učinak.

Trumpov prvi govor o stanju nacije u sjeni pravopisne greške

Američki predsjednik Donald Trump baš nema sreće s pravopisom, pa iako ovaj put on nije kriv, pozivnice za njegov prvi govor o stanju "umije" umjesto "unije", kako je pogrešno napisano, već su izazvale šaljive komentare. 

Na ulaznicima tiskanima za zastupnike oba doma Kongresa koji će u utorak navečer prisustvovati prvome govoru predsjednika Trumpa o stanju nacije potkrala se sitna greška, pa je engleska riječ "union" otisnuta kao "uniom".

"Reklo bi se da je Betsy DeVos bila odgovorna za pravopis", napisao je na Twitteru demokratski zastupnik Raul Grijalva, kriveći ministricu obrazovanja.

Bogatašica DeVos koju je Trump izabrao za ministricu obrazovanja jako je kritizirana zbog nepoznavanja materije kojom se treba baviti, ali za propust je kriv  čovjek zadužen za protokol i sigurnost u Predstavničkom domu. 

"Ima jedna greška na pozivnici", potvrdio je glasnogovornik i objasnio "greška je odmah ispravljena i sada dijelimo ispravljene ulaznice". 

Šteta što je to prekasno da se zaustave sarkastični komentari.

"Žurim se na govor o stanju Umije sutra", zatvitao je republikanski senator Marco Rubio.

Donald Tump bio je više puta ismijavan zbog pravopisnih pogrešaka uočenih na njemu omiljenoj društvenoj mreži Twitteru. Dok je još bio izabrani predsjednik i čekao da prisegne, on je englesku riječ "unprecedented", koja znači "bez presedana", pogrešno napisao kao "unpresidented", što bi se vrlo slobodno moglo prevesti kao 'bez predsjednika".

Sredinom prošle godine u New Yorku je bila priređena izložba uokvirenih najboljih 'tvitova" predsjednika Trumpa.

Komentari

VAŽNO Ako ne vidite komentare ne znači da smo ih zabranili ili ukinuli. Zahvaljujući pravilima Europske unije o privatnosti podataka treba napraviti sljedeće: 1. Logirati se na Facebook u ovom browseru i omogućiti korištenje kolačića (cookies). Logirati se možete ovdje: https://www.facebook.com/ 2. Uključiti third party cookies u svom browseru. Ako koristite Chrome to možete učiniti na chrome://settings/cookies. Pozivamo čitatelje/komentatore da u svojim komentarima njeguju civiliziranu raspravu. Portal Direktno ne može se smatrati odgovornim za komentare koji sadrže uvrede, klevete, govor mržnje, huškanje i/ili poziv na nasilje. Takvi komentari bit će obrisani, a u posebno ekstremnim slučajevima mogu biti i potpuno onemogućeni. Sporne komentare čitatelji mogu prijaviti na [email protected], uz priloženu poveznicu na pripadajući članak i navođenje autora i sadržaja spornoga komentara.