PUNO PROPUSTA

'PROCURILI' TAJNI DOKUMENTI Kina zataškavala razmjere epidemije kako bi sakrila kaos u borbi protiv Covida-19!

Autor

bkk

Skupina medicinskih radnika s prve linije borbe protiv Covida stoje stisnuti tijekom video poziva dok im najmoćniji čovjek Kine diže ruku u znak pozdrava. Deseti je dan veljače, a predsjednik Xi Jinping, koji već tjednima nije viđen u javnosti, obraća se bolničkom osoblju u gradu Wuhanu koje čini sve kako bi suzbilo širenje još uvijek neimenovanog novog korona virusa, piše CNN.

01.12.2020. u 20:15
Ispiši članak

Istog su dana kineske vlasti izvijestile o 2478 novih slučajeva zaraze korona virusom, što je povećalo ukupni broj na više od 40.000, s manje od 400 slučajeva izvan kontinentalne Kine.

U izvješću s oznakom "interni dokument, molimo da ostanu povjerljivi", lokalne zdravstvene vlasti u provinciji Hubei, u kojoj je virus prvi put otkriven, navode ukupno 5918 novootkrivenih slučajeva 10. veljače, više nego dvostruko od službenog javno dostupnog broja potvrđenih slučajeva, piše CNN. Taj je broj podijeljen u brojne potkategorije. Taj veći broj u to vrijeme nikada nije u potpunosti otkriven, čime se pojačava sumnja kako je kineski zdravstveni sustav u vrevi ranih tjedana pandemije umanjivao ozbiljnost krize.

Najznačajnije curenje iz Kine

Zataškani slučajevi zaraze samo su jedna stavka u nizu otkrića koje krije 117 stranica dokumenata iz Centra za kontrolu i prevenciju bolesti provincije Hubei. Dokumenti su sada procurili, njihovu je vjerodostojnost potvrdio CNN, a predstavljaju najznačajnije curenje iz Kine od početka pandemije i pružaju prvi jasan uvid u ono što su i kada znale lokalne vlasti.

Međutim, iako dokumenti ne pružaju dokaze o namjernom pokušaju prikrivanja nalaza, oni otkrivaju brojne nedosljednosti u onome što su vlasti vjerovale da se događa i što je otkriveno javnosti.

Dokumenti, koji obuhvaćaju nepotpuno razdoblje između listopada 2019. i travnja ove godine, otkrivaju ono što se čini kao nefleksibilni zdravstveni sustav, ograničen birokracijom i obilježen krutim postupcima koji nisu bili adekvatno pripremljeni za rješavanje zdravstvene krize. Dokumenti otkrivaju jasne pogrešne korake tijekom nekoliko kritičnih trenutaka rane faze pandemije i ukazuju na obrazac institucionalnih propusta.

Kao jedan od najvećih problema iskače sporost kojom su dijagnosticirani lokalni pacijenti s Covidom-19. Iako su javnosti svoje djelovanje prikazivale kao učinkovito i transparentno, vlasti u Hubeiju i lokalni zdravstveni službenici zapravo su se oslanjali na neispravne mehanizme ispitivanja i izvještavanja.

Tako u jednom izvješću s početka ožujka stoji kako je prosječno vrijeme od pojave simptoma do potvrđene dijagnoze bilo 23,3 dana, a to dugačko razdolje otežalo je, po mišljenju stručnjaka, praćenje bolesti, a samim time i borbu protiv nje.

CNN je kontaktirao kinesko Ministarstvo vanjskih poslova i Nacionalno zdravstveno povjerenstvo, kao i zdravstveno povjerenstvo u Hubeiju, koje nadzire pokrajinski zavod za kontrolu bolesti, kako bi komentirali otkrića iz dokumenata, ali nije dobio odgovor.

Zdravstveni stručnjaci rekli su da su dokumenti otkrili zašto je bilo važno ono što je Kina znala u prvim mjesecima.

"Bilo je jasno da su pogriješili. I tu se nije radilo samo o pogreškama koje se događaju kada imate posla s novim virusom, već i birokratske i politički motivirane greške u načinu na koji su vodili krizu", rekao je Yanzhong Huang, stariji suradnik za globalno zdravstvo Vijeća za vanjske odnose koji je opširno pisao o javnom zdravstvu u Kini.

"To je imalo globalne posljedice. Nikad ne možete jamčiti stopostotnu transparentnost. Ne radi se samo o namjernom zataškavanju, sputavaju vas i tehnologija i drugi problemi s novim virusom. Ali čak i da su bili potpuno transparentni, to ne bi primijenilo stav Trumpove administracije koja je umanjivala ozbiljnost krize. Razvoj krize u pandemiju vjerojatno ne bi bio zaustavljen", kaže Huang.

Godina dana od prvog Covid slučaja

Sudeći po studiji objavljenoj u medicinskom časopisu Lancet, upravo se danas, 1. prosinca, obilježava godina dana otkako je prvi potvrđeni pacijent pokazao simptome Covida-19 u Wuhanu. Paralelno s prvim slučajem oboljenja od Covida, povjerljivi dokumenti pokazuju da se odvijala još jedna zdravstvena kriza - provincija Hubei se suočavala sa značajnom epidemijom gripe. Porast slučajeva bio je čak 20 puta veći od razine zabilježene prethodne godine čime je stavljen dodatni teret na ionako opterećeni zdravstveni sustav.

Tajne dokumente CNN-u je predočili zviždači koji su željeli ostati anonimni. Riječ je o ljudima koji rade unutar kineskog zdravstvenog sustava i tvrde da su patrioti motivirani da otkriju skrivenu istinu i time odaju počast kolegama koji su također progovorili. CNN kaže kako je nejasno kako su dokumenti pribavljeni i zašto su odabrani određeni papiri.

Broj preminulih osoba naveden u dokumentima otkriva najveća odstupanja. Ukupan broj preminulih u Hubeiju od početka pandemije do 7. ožujka iznosio je 2986, no u internom izvješću bio je dosta veći - 3456 (uključujući 2.675 potvrđenih smrtnih slučajeva, 647 "klinički dijagnosticiranih" smrtnih slučajeva i 126 "sumnjivih" smrtnih slučajeva).

Dali Yang, koji je opsežno proučavao podrijetlo izbijanja pandemije, rekao je da su u veljači brojevi "još uvijek važni zbog globalne percepcije".

"Oni su se još nadali da će sve biti kao i 2003. godine i da će poput SARS-a biti suzbijen te će se sve vratiti u normalu", dodao je Yang, profesor političkih znanosti na Sveučilištu u Chicagu.

Ukazao je na razgovor predsjednika Trumpa i Xija od 7. veljače. "Mislim da je to ujedno i (željeni) dojam koji je Trump stekao - da će ovo nestati", analizira Yang.

Iako Kina nikada nije otkrila ukupan broj slučajeva Covida-19 u 2019. godini, čini se da grafikon u jednom dokumentu sugerira da je otkriven mnogo veći broj. U donjem lijevom stupcu grafikona s oznakom 2019. čini se da broj "potvrđenih slučajeva" i "klinički dijagnosticiranih" slučajeva doseže broj 200. Dokumenti u koje je CNN imao uvid se ne razrađuju dalje.

Do danas su najjasniji pokazatelji koliko je slučajeva otkriveno u 2019. godini: "44 slučaja upale pluća nepoznate etiologije (nepoznati uzrok)" o kojima su kineske vlasti izvijestile WHO u izvješću o pandemiji za razdoblje do 3. siječnja 2020. godine.

Jedan od dokumenata, od 10. siječnja, otkriva kako je tijekom provjere objekata za testiranje utvrđeno da su kompleti za testiranje SARS-a, koji su se koristili za dijagnosticiranje novog virusa, neučinkoviti i redovito daju lažne rezultate.

Visoka stopa lažno negativnih rezultata otkrila je niz problema koje je Kina u tjednima koji su uslijedili. Prema izvještajima u kineskim državnim medijima početkom veljače, zdravstveni stručnjaci u Hubeiju izrazili su frustraciju zbog točnosti testova zasnovanih na nukleinskim kiselinama. Ti testovi djeluju otkrivanjem genetskog koda virusa i smatralo se da su učinkovitiji u otkrivanju infekcije, posebno u ranim fazama.

Lažni nalazi testova

Međutim, ispitivanja provedena u to vrijeme rezultirala su sa samo 30 do 50 posto pozitivne stope među već potvrđenim slučajevima, prema dužnosnicima citiranim u državnim medijima. Kako bi izbjegli "lažno negativne" rezultate, zdravstveni službenici počeli su više puta testirati sumnjive slučajeve.

Početkom veljače, laboratoriji u Hubeiju imali su kapacitet testirati više od 10.000 ljudi dnevno, prema izvještajima državnih medija. Kako bi se nosili s velikom količinom, dužnosnici su odlučili započeti s uključivanjem drugih metoda kliničke dijagnoze, poput CT pretraga. To je dovelo do stvaranja kategorije koja se interno naziva "klinički dijagnosticirani slučajevi". Tek sredinom veljače klinički dijagnosticirani slučajevi dodani su potvrđenim slučajeva.

Druga i ipak ozbiljnija pitanja koja su zabilježena u dokumentima pokrenuli su zdravstveni stručnjaci.

U prvim mjesecima pandemije, prosječno vrijeme potrebno za obradu slučaja - od pacijenta koji je imao simptome do potvrđene dijagnoze bilo je 23,3 dana.

Stalno odgađanje vjerojatno bi znatno otežalo usmjeravanje javnozdravstvenih intervencija, rekao je dr. Amesh Adalja iz Centra za zdravstvenu sigurnost Johns Hopkins.

"Gledate podatke stare tri tjedna i pokušavate donijeti odluku za danas", rekao je.

Izvještaj napominje da se do 7. ožujka sustav znatno poboljšao, a više od 80 posto novih potvrđenih slučajeva dijagnosticiranih tog dana zabilježeno je u sustavu istog dana.

Više stručnjaka opisalo je spomenuto kašnjenje u dostavi podataka kao iznimno, čak i kada bi se početne poteškoće uzele u obzir.

"To dodatno objašnjava zašto su neki brojevi iz viših razina vlasti vjerojatno bili isključeni", rekao je Schaffner sa sveučilišta Vanderbilt.

"U Sjedinjenim Državama, Britaniji, Francuskoj i Njemačkoj uvijek postoji zaostajanje. Ne znate trenutno. Ali 23 dana je dugo", ističe.

Neuspjeh nije opcija

U to je vrijeme Kina slavila lunarnu novu godinu, svoj najvažniji godišnji praznik. Pojam nadolazeće pandemije mnogima se činio poput apstraktne smetnje jer su se ljudi vraćali kući kako bi proveli vrijeme sa svojim obiteljima.

Xijeva javna intervencija, koja je uslijedila nekoliko dana nakon što je Wuhan stavljen pod blokadu, sa sobom je nosila jasnu poruku: Neuspjeh nije opcija.

Kroz cijelo to razdoblje jaz između javnih izjava kineskih dužnosnika i interno distribuiranih podataka ponekad je bio ogroman. Primjerice, objavljeni dokumenti pokazuju da je potvrđeni broj smrtnih slučajeva u Hubeiju porastao na 196 dana 17. veljače. Istog je dana Hubei javno izvijestio o samo 93 smrtna slučaja od covida.

U drugom izvješću spominje se i smrt šest zdravstvenih djelatnika od covida. Njihova smrt u to vrijeme nije bila javna i radilo se za vlasti o vrlo osjetljivoj temi, s obzirom na količinu suosjećanja građana za zdravstveno osoblje.

Kako se virus širio, lokalni dužnosnici optuživani su da umanjuju pojavu i rizik za javnost. Krajem prosinca, mladi liječnik Li Wenliang u jednoj od glavnih bolnica u Wuhanu, bio je među ostalim medicinskim radnicima koji su prozvali lokalne vlasti, a kasnije je dobio formalnu "opomenu" od policije zbog pokušaja podizanja panike zbog potencijalnog "SARS" virus. Državni mediji izvijestili su o svojoj kazni i upozorili javnost na širenje glasina.

Li (34) je kasnije obolio od te bolesti. Njegovo se stanje brzo pogoršalo i rano ujutro 7. veljače umro je, što je rezultiralo bijesom u javnosti.

Ovi tajni dokumenti pokazuju kako zdravstveni službenici nisu razumjeli veličinu predstojeće katastrofe, a nigdje nije naznačeno da su vjerovali da će virus postati globalna pandemija.

Komentari

Pozivamo čitatelje/komentatore da u svojim komentarima njeguju civiliziranu raspravu. Portal Direktno ne može se smatrati odgovornim za komentare koji sadrže uvrede, klevete, govor mržnje, huškanje i/ili poziv na nasilje. Takvi komentari bit će obrisani, a u posebno ekstremnim slučajevima mogu biti i potpuno onemogućeni. Sporne komentare čitatelji mogu prijaviti na [email protected], uz priloženu poveznicu na pripadajući članak i navođenje autora i sadržaja spornoga komentara.