'Izvođenje nastave na jednom jeziku u Sarajevu vodilo bi segregaciji'

Obrazovne vlasti Županije Sarajevo donijele su instrukciju te su prošloga tjedna započele anketiranje roditelja na kojem od tri službena jezika, bosanskom, srpskom ili hrvatskom, žele da im djeca pohađaju nastavu.

Prethodno je županijski ministar Elvir Kazazović donio odluku da se ukine tzv. formulacija B/H/S jezika kao jedinstvenog jezika odnosno da se nastava više ne odvija na tom zajedničkom bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku.

Odluka o tome da se nastava odvija samo na jednome jeziku izazvala je reakcije najviše kod tamošnjih Srba i Hrvata te predstavnika manjina budući da će se vjerojatno većina roditelja izjasniti da žele da im djeca pohađaju nastavu i uče bosanski jezik te se stoga strahuje od zanemarivanja prava i identiteta onih koji se ne izjašnjavaju za bosanski jezik.

"Izvođenje nastave isključivo na jednom od tri službena jezika nije u skladu s načelima jednakosti svih jezika konstitutivnih naroda. Puna provedba spomenute pravne odredbe zakona, na temelju koje je izdana ova Instrukcija, može dovesti do potpune segregacije djece u Županiji Sarajevo, što ne doprinosi procesu pomirenja", izjavio je američki diplomat na čelu misije OESS-a Bruce Berton.

Pri tome je pojasnio kako vlasti u Županiji Sarajevo moraju napraviti razliku između izvođenja nastave na jednom od jezika i učenja jezika.

„Misija OESS-a u Bosni i Hercegovini u potpunosti uvažava da svaki od konstitutivnih naroda ima svoj jezik, ali smatramo da se postojanje tri jezika ne bi smjelo koristiti u svrhu kreiranja ili produbljivanja podjela u društvu", dodao je dužnosnik OESS-a.

Podsjetio je i kako je misija OESS-a tijekom izmjena zakonskih odredbi u više navrata upozorila županijske vlasti na odstupanja od standarda.

"Izdavanje još jedne instrukcije u studenom 2018. godine ukazuje na nepostojanje volje predstavnika vlasti Županije Sarajevo da izmijene spornu odredbu o jeziku u Zakonu o osnovnom obrazovanju u Županiji Sarajevo", dodao je Berton.

Nagovijestio je kako će se misija kod obrazovnih vlasti nastaviti zauzimati za poštovanje ljudskih prava, uključujući pravo na obrazovanje bez diskriminacije po bilo kojoj osnovi, sukladno obvezama koje je BiH preuzela kao članica OESS-a.

U sarajevskoj županiji Vrhbosanska nadbiskupija je organizirala katolički školski centar, s osnovnom i srednjom školom, u kojemu se nastava odvija na hrvatskom jeziku, dok se u svim ostalim javnim školama nastava odvija na zajedničkom B/H/S jeziku.