Sud Europske unije odlukom nije pozvao na implementaciju arbitraže kako tvrde Slovenci

Tako je, prema slovenskim medijima, ministar vanjskih poslova Miro Cerar izrazio zadovoljstvo "da je Sud izrijekom potvrdio da je arbitražna odluka obvezujuća i važeća i da je obje države moraju ispuniti".

I premijer Marjan Šarec kazao je: "Jasno je napisano da je arbitraža važeća i da treba poštovati međunarodno pravo".

Međutim, u tekstu odluke Suda nigdje se ne može naći takva formulacija.  

Pritom se u slovenskim medijima citira dio iz sudskog priopćenja po kojem je  Sud "upozorio na okolnost da skladu s arbitražnim sporazumom dvije strane potpisnice toga sporazuma moraju poduzeti sve za provedbu arbitražne presude".

Riječ je o citatu koji je dio šireg odlomka u priopćenju Suda, koji u cijelosti glasi:

"Naposljetku, Sud je, podsjećajući na to da je u skladu s međunarodnim pravom nadležnost zemljopisnog određivanja njihovih granica pridržana državama članicama, kao i na okolnost da su u skladu sa Sporazumom o arbitraži mjere potrebne za provedbu arbitražne odluke obvezne poduzeti stranke tog sporazuma, zaključio da u okviru ove tužbe nije ovlašten ispitivati pitanje dosega i granica državnih područja Hrvatske i Slovenije izravno primjenjujući granicu utvrđenu arbitražnom odlukom, a kako bi provjerio postojanje predmetnih povreda prava Unije".

Sud time samo konstatira da je prema arbitražnom sporazumu u nadležnosti država da provedu arbitražnu odluku, ali je nije proglasio obvezujućom i nije zatražio provedbu. 

Osim toga, na dnu svakog priopćenja za javnost koje objavljuje Sud stoji:  "neslužbeni dokument za medije koji ne obvezuje Sud".

U samoj presudi nema takve formulacije, nego se naprotiv pozivaju obje strane da okončaju međusobni spor koristeći bilo koji način njegova rješavanja.

Tako u presudi stoji: "Imajući sva prethodna razmatranja u vidu, treba utvrditi da Sud nije nadležan za odlučivanje o ovoj tužbi zbog povrede obveza. Ovaj zaključak ne utječe na obveze - koje za svaku od dviju dotičnih država članica u njihovim međusobnim odnosima, ali i u odnosu na Uniju i druge članice, proizlaze iz članka 4. stavka 3 UEU-a (Ugovora o Europskoj uniji) - da lojalno surađuju na pronalaženju konačnog pravnog rješenja sukladnog međunarodnom pravu, kakvo se zagovora u Aktu o pristupanju, koje će osigurati djelotvornu i nesmetanu primjenu prava Unije u dotičnim područjima, kao i da okončaju međusobni spor koristeći bilo koji način njegova rješavanja, uključujući, ako je potrebno, i njegovo podnošenje Sudu na temelju sporazuma u skladu s člankom 273. UFEU"  (Ugovora o funkcioniranju EU-a). 

Članak 273 predviđa mogućnost da dvije strane međusobnim dogovorom mogu pred Sud EU-a iznijeti neki spor  o predmetu koji se u strogom smislu ne tiče europskog prava, ali je za članice i za EU važan u širem kontekstu.