usporedba praksi
Pitali smo Hrvate u Srbiji obraćaju li se u parlamentu na hrvatskom kao što se SDSS-ova zastupnica obraća na srpskom
Nakon što je zastupnica SDSS-a Dragana Jeckov u Hrvatskom saboru održala govor na srpskom jeziku, mnogi su se zapitali je li tim potezom prekršila Ustav.
Naime, po članku 12, u Republici Hrvatskoj u službenoj je uporabi hrvatski jezik i latinično pismo. Iz tog razloga obratili smo se hrvatskoj zajednici u Srbiji.
Iskustva nam je podijelio Slaven Bačić, predsjednik Hrvatskog nacionalnog vijeća.
"Na razini gradske skupštine (u hrvatskoj - gradska vijeća) u Subotici, odbornici (vijećnici) mađarske nacionalnosti govore mađarski (koji je u službenoj uporabi u Subotici uz hrvatski jezik) i onda je simultani prijevod preko slušalice za one koji ne znaju mađarski. Neki naši vijećnici se obraćaju također na hrvatskom a drugi na srpskom jeziku.
U Skupštini Autonomne pokrajine Vojvodine svi skupštinski materijali prevode se na još pet manjinskih jezika u službenoj uporabi (hrvatski, mađarski, slovački, rusinski i rumunjski) za pokrajinske zastupnike koji to traže tj. koje su nacionalnosti. Mislim da i tamo Mađari raspravljaju na mađarskom pa se simultano prevodi. Naši zastupnici, kada smo ih imali (jedan od 120), uglavnom i nisu previše diskutirali, tako da ne mogu točno odgovoriti na Vaše pitanje, ali mi se čini da su pričali na srpskom.
U republičkoj skupštini, koliko znam, Mađari ne pričaju na mađarskom, mislim da o tome ima neki propis kada se može obraćati na manjinskom jeziku, ali se to više odnosi na pisanu komunikaciju, no po mom znanju u republičkoj skupštini Mađari se obraćaju na srpskom. Kako naš sadašnji zastupnik u republičkoj skupštini govori ne znam točno, čini mi se na srpskom", rekao nam je Bačić.
Komentari
VAŽNO Ako ne vidite komentare ne znači da smo ih zabranili ili ukinuli. Zahvaljujući pravilima Europske unije o privatnosti podataka treba napraviti sljedeće: 1. Logirati se na Facebook u ovom browseru i omogućiti korištenje kolačića (cookies). Logirati se možete ovdje: https://www.facebook.com/ 2. Uključiti third party cookies u svom browseru. Ako koristite Chrome to možete učiniti na chrome://settings/cookies. Pozivamo čitatelje/komentatore da u svojim komentarima njeguju civiliziranu raspravu. Portal Direktno ne može se smatrati odgovornim za komentare koji sadrže uvrede, klevete, govor mržnje, huškanje i/ili poziv na nasilje. Takvi komentari bit će obrisani, a u posebno ekstremnim slučajevima mogu biti i potpuno onemogućeni. Sporne komentare čitatelji mogu prijaviti na [email protected], uz priloženu poveznicu na pripadajući članak i navođenje autora i sadržaja spornoga komentara.