Poljak dao mišljenje o Hrvatskoj o kojem će se pričati: 'Najsloženiji slučaj u Europi'

Knjiga tog poljskog lingvista pojavila se nedavno u hrvatskom izdanju Srednje Europe. Czerwiński na više od 500 stranica kroz šest poglavlja predstavlja zbivanja i procese od devetog stoljeća do aktualnog trenutka, a u uvodu hrvatskom izdanju naglašava da on nije povjesničar i da je sintezu hrvatske povijesti prvenstveno namijenio poljskim čitateljima.

"Hrvatska povijest je izuzetno složena i o njoj treba govoriti kao o rijeci s brojnim pritocima. Da bi se razumio njezin glavni tok, treba razumjeti različite pritoke, objašnjava poljski slavist, književni kritičar i prevoditelj, profesor na Jagelonskom sveučilištu u Krakovu. Teritorij današnje Hrvatske od devetog stoljeća pripadao je različitim državnim tvorevinama", rekao je povjesničar.

"Hrvatska kultura je nastajala u brojnim središtima, a njezina najizrazitija karakteristika je regionalizam", argumentirao je. Hrvatska kultura izrasta iz triju velikih civilizacijskih idioma: mediteranskog srednjovjekovnog i balkanskog, koji su u nju uveli različite modele tradicije, jezika, društveno-političku organizaciju, prehranu, razumijevanje krajolika i drugo.

FOTO: Pixabay

Katolicizam kao vezivna sila sa Zapadom

Naglašava da su ti idiomi rijetko bili dominantni, nego su najčešće djelovali kao mreža ili labirint u različitim krajevima i njihovo ujedinjavanje je počelo u 19. stoljeća u vrijeme narodnog preporoda. "Katolicizam je postao vezivna sila koja je dovela do integracije Hrvata i uključio ih u sferu zapadnog svijeta", objašnjava Czerwiński, koji također naglašava da je hrvatski jezik utemeljen na tri narječja.

Czerwiński, koji se trenutno u vlastitim istraživanjima bavi literarnim imaginacijama Dalmacije u 20. stoljeću, naglašava da su hrvatski nacionalni integracijski procesi u 19. stoljeću bili ambivalentni jer su se odvijali u široj integraciji južnoslavenske zajednice te da je u tom pogledu hrvatski slučaj najsloženiji u procesima u Europi.

Hrvatska kulturna baština riznica je dobara: Izdvajamo povijest tradicija nekih od njih

Knjiga završava epilogom "Svoji na svome", u kojem Czerwiński upozorava na kontroverze aktualnog stanja Hrvatske, koje karakterizira stagnacija izazvana ratom i nesposobnosti vlada da pokrene zemlju. U tome osobitu važnost pridaje obračunima s jugoslavenstvom između dvije temeljne povijesne vizije Hrvatske.