ZABORAVILI NA LOGIKU
NOVI GAF HTV-A Govori li na državnoj televiziji netko engleski jezik?
U informativnom programu HTV-a, u središnjem Dnevniku, u utorak se dogodio novi gaf, zbog neznanja ili nerazumijevanja engleskog jezika kako novinara, tako i urednika, a dodali bismo i izostanka zdrave logike.
Naime, u kvalitetnom prilogu o turističkom posjetu Hrvatskoj, posebno Lici i turizmu uz najprometniju državnu cestu D1 od Slunja preko Plitvica do Udbine izdvojili su i neke od turista.
Pronašli su tako i osebujnog Davida koji pješači Hrvatskom i koji je ustvrdio kako je spavao u avionu i zvijezde su bile iznad njega; najljepša moguća panorama. Problem je u tome što je on izjavio da je spavao na otvorenom (u ravnici) i gledao zvijezde, a nije spominjao nikakav zrakoplov, jer ga u Korenici niti nema, a niti on ostavlja dojam da je izašao iz business klase zrakoplova.
"I was in the plains", rekao je, a ne "I was on the plane"!
Neznanje ili nepažnja, zaključite sami.
Komentari
VAŽNO Ako ne vidite komentare ne znači da smo ih zabranili ili ukinuli. Zahvaljujući pravilima Europske unije o privatnosti podataka treba napraviti sljedeće: 1. Logirati se na Facebook u ovom browseru i omogućiti korištenje kolačića (cookies). Logirati se možete ovdje: https://www.facebook.com/ 2. Uključiti third party cookies u svom browseru. Ako koristite Chrome to možete učiniti na chrome://settings/cookies. Pozivamo čitatelje/komentatore da u svojim komentarima njeguju civiliziranu raspravu. Portal Direktno ne može se smatrati odgovornim za komentare koji sadrže uvrede, klevete, govor mržnje, huškanje i/ili poziv na nasilje. Takvi komentari bit će obrisani, a u posebno ekstremnim slučajevima mogu biti i potpuno onemogućeni. Sporne komentare čitatelji mogu prijaviti na [email protected], uz priloženu poveznicu na pripadajući članak i navođenje autora i sadržaja spornoga komentara.