Hrvatskoj književnici sviđaju se srbizmi: 'Za razliku od ovog našeg rvackog...'

"Decembar. Samo izgovaram ime mjeseca jer mi je lijepo, za razliku od ovog našeg rvackog koji asocira na prošnju", napisala je na svojem X profilu i započela veliku jezikoslovnu raspravu. Iako je diplomirala hrvatski jezik i jugoslavensku književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu hrvatski naziv dvanaestog mjeseca, prosinac, ne zvuči joj dobro kao decembar. 

Premda hrvatsku književnicu naziv dvanaestog mjeseca asocira na prošnju (jer se u tom mjesecu pojačano "prosi" to jest moli zbog adventskih običaja, drugo etimološko objašnjenje naziva ovog mjeseca vezano je uz zimski suncostaj pa je to mjesec u kojem sunce "prosine"), ne vidimo što je loše u molitvi, "prošnji".

Pa iako se čini da je tu objavu naknadno obrisala, ima puno drugih. "Twittere, tko te ne bi volio, na tebi još uvijek postoji Dan Republike", kaže u jednom od svojih postova.

Twittere, tko te ne bi volio, na tebi još uvijek postoji Dan Republike! 😊👊

— Marina Vujčić (@marinavujcicma) November 29, 2023

FOTO: HINA/Edvard Šušak

Ova književnica, odnosno njezina obitelj, poznata je po bliskim vezama s glumcem i redateljem Radom Šerbedžijom i kazalištem Ulessys koje se izdašno financira iz hrvatskoga proračuna te joj ovakav vid "prošnje" ne smeta.

Njezin suprug Borislav Vujčić sa Šerbedžijom bio je suosnivač, i ravnatelj Kazališta Ulysses. Marina je godinama surađivala sa Šerbedžijom u istom kazalištu, a njezin sin Borna Vujčić debitirao je svojom dramom "Pečat" u produkciji istog kazališta. Borna je također autor knjige ("Od prvog čina- 20 godina Ulyssesa") o već spomenutom kazalištu s kojim i dalje surađuje. 

Komentari korisnika

Da joj "prošnja" ne smeta implicirali su i mnogi korisnici Facebooka svojim komentarima.

"Rvackog?! Dama voli gutati", komentirao je korisnik.

"Ne gine joj 'Decembarska nagrada'", komentirao je korisnik asocirajući da iako je hrvatska književnica i nositeljica brojnih nagrada da joj se njezina suradnja sa Šerbedžijom isplati. 

Marina Vujčić podnijela ostavku: 'Zahvalna sam na ovom iskustvu'

"Sve jasno kad vidim kako druguje s Radom na Brijunima", komentirao je korisnik podsjećajući na njezinu pozadinsku priču i vrlo blizak odnos s Rado Šerbedžijom.

"Nastao od glagola prosinuti; premda samo značenje u cjelini ostaje nejasno, glagol izražava povremeno probijanje sunca kroz oblake ili maglu, ali označuje i sijanje sunca općenito", komentirao je korisnik.